Sally Kim Testimony 

      

   I personally really didn’t want to go to Mexico missions this year. This was because last year, when we went to 4 Christ Missions, I was physically exhausted every day. I couldn’t stay awake for any of the services, the bathrooms reeked of feces daily, I had severe constipation, and I didn’t have the heart of wanting to serve at all. In order to avoid missions, I looked at golf tournaments around that time so that I had an excuse to not to go. But my golf score wasn’t good enough, so golf was out of the equation. (Praise God). So I just told my mom. She nagged at me and I had to go in order to escape her wrath. (Praise God). 

   개인적으로 올해는 멕시코에 가기가 정말 싫었습니다. 작년에 경험했던 4Christ Missions에서 매일 체력적으로 힘든 기억이 남아서 였습니다. 예배할때 피곤해서 깨어있기 힘들었고, 화장실도 너무 더러웠고, 변비때문에 많이 고생했고, 섬기고 싶은 마음이 없었기 때문이었습니다. 멕시코에 가지 않으려고 멕시코 날짜에 있는 골프 토너먼트도 알아보았었습니다. 하지만 골프 성적이 좋지않아 그것도 무산 되었습니다. (할렐루야). 그래서 엄마에게 가기 싫다고 말했습니다. 엄마는 잔소리를 하셨고 저는 그것을 피해 멕시코로 도망갔습니다. (할렐루야)

In Mexico, I was exhausted and annoyed everyday because of the heat. However, as soon as we started worshipping, I was able to let all the distractions go and solely focus on God. I also didn’t fall asleep as soon as the pastor started speaking, and in result, I was able to meet God daily. One of my biggest insecurity was that I always had the mentality of “if I were like _________, then God/other people will like me more,” and God told me that I didn’t have to change anything; that he created me in his vision and that he want my heart NOW; not after i repent, not after i live as a “good christian,” but now. That i shouldn’t bottle up any of my insecurities, hatred, and doubts in my heart because Jesus took my pain away on the cross so that I can be with God.  I was able to lift up everything that was hindering my heart from going to God, and after, I felt free. 

멕시코에서는 더위 때문에 매일 짜증나고 힘들었습니다. 그러나 예배하기 시작했을때 집중에 방해되는 것들을 내려놓고 하나님만 바라볼수 있었습니다. 올해는 설교중에 잠도 들지않아서 하나님을 매일 경험할수 있었습니다. 제가 언제나 가지고 있던 한가지 큰 불안감은 “내가 만약 이러이러 하면 하나님이 그리고 다른 사람들이 나를 더 좋아해 줄거야”라는 생각이었습니다. 그러나 하나님은 제게 아무것도 변하지 않아도 된다고 하셨습니다. 그리고 저를 자신의 형상대로 지어주시고 저의 마음을 원하신다고 말씀하셨습니다. 나중에 좋은 그리스도인이 되어서가 아닌 지금. 제가 꾹꾹 눌러 왔던 감정들이나 불안감, 또는 미워하는 마음과 의심을 다 내려놓으라고 하시고 예수님이 저를 위해 십자가에서 저의 아픔을 다 해결해 주셨다고 했습니다. 저는 하나님께 이 모든것들을 올려드리고 자유함을 느꼈습니다. 

In Mexico, it was really uncomfortable and because my whole schedule was filled with ministry and worship daily, it was easy to be close with God. However, now that I am back in the States, I’m bombarded with temptations everywhere. I get angry at my mom easily, and I just want to relax and not do anything. However, because I am a new creation, I am doing my best to hang onto the word, and pray to God for strength so that I won’t fall into sin and crucify Jesus over and over again.

멕시코는 아주 불편했고 그리고 매일 매일이 섬김과 예배로 되어있었기 때문에 하나님과 친밀하게 지내는것이 아주 쉬웠습니다. 미국에 돌아와서는 저를 유혹하는 많은 것들에 휩싸여 있습니다. 엄마에게 쉽게 화를 내고 편하게 지내고 싶은 마음이 큽니다. 하지만 저는 새 피조물이니 다시 죄에 쓰러져서 예수님을 다시 십자가에 못박지 않기 위해서 하나님의 말씀을 붙잡고 기도하려고 노력중입니다. .