Hi everyone! I am in Ethiopia. My flight from Seoul to Addis Ababa (where I had a layover) got delayed, so I missed my connecting flight to Accra and now I'm here for the night at a hotel before taking my flight tomorrow morning. Grateful, because I've had a chance to rest on a BED (for the first time in 5 days) and some time to reflect on my transit so far. AND wifi access!! Probably wont have this for a while so.. just wanted to update you.
모두 안녕하세요. 저는 지금 이디오피아에 있어요. 서울에서 아디스아바바행 비행기가 늦게 출발하고 연착이 되어서, 가나 아크라로 향하는 연결편 비행기를 놓쳤어요. 그래저 지금 저는 내일 아침 아크라행 비행기를 탈 때까지 여기에세서 호텔에서 하루 숙박을 하고 있어요. 감사한 것은 지난 닷새 만에 처음으로 침대에서 쉴 수 있는 기회를 갖게 된 것이고, 지금까지의 여행을 되돌아 볼 수 있는 여유를 각제 된 것이죠. 거기다가 인터넷 연결까지!!! 당분간 인터넷 사용이 쉽지 않을 것이기 때문에, 잠간 소식을 전하고 싶었어요....
I have some specific prayer requests: 몇가지 구체적인 기도제목이 있습니다.
- That I am sensitive to how God is moving and that I FOLLOW/OBEY. Because there are times to be cautious and times to be bold, times to be wise and times to be stupid, right? It all depends really. But it depends on the Lord Almighty who leads me, and I want to make sure that I'm listening and following correctly.
제가 하나님의 행하심에 민감할 수 있게 하셔서, 잘 따르고 순종할 수 있도록 기도해 주세요. 왜냐하면 조심스러워야 할 때가 있고 담대해야 할 때가 있을 것이며, 지혜로와야 할 때가 있고 어리석어야 할 때가 있을 것일 테니까요. 그렇죠? 정말 상황에 따라 다 다르죠. 그러나 이 모든 것은 저를 이끄시는 전능하신 하나님께 달려 있고 그래서, 저는 제가 좀 더 확실하게 하나님의 음성을 제대로 듣고 있고 따르고 싶어요.
- That I have an open heart and REALLY seek to engage with the community openly. I'm going to be there for 8 weeks... that's long enough for me to really be a part of the community (okay not REALLY, but almost really) and I want to take the opportunity to do that.
제가 진정으로 열린 마음을 가질 수 있도록, 그리고 열린 마음으로 그 지역 사람들과 어울리기를 추구할 수 있도록 기도해 주세요. 저는 8주간 동안 그곳에 머물 예정이고, 그 기간은 진짜로 그 공동체의 일부가 될 수 있을 만큼 충분히 긴 시간이라고 생각되요.(진짜로 라고 하기에는 좀 그렇고, 거의 진짜로) 그리고, 저는 그렇게 되는 기회를 놓치지 않고 싶어요.
- Good conversations; that the gospel is preached in my every word and deed.
좋은 의사소통을 위해서 기도해 주세요.
복음이 저의 모든 말과 행동을 통해서 선포될 수 있도록 기도해 주세요.
- Health/safety. Didn't get to take my malaria medicine because I packed it... woops.
건강과 안전을 위해서 기도해 주세요. 말라리아 약을 수화물로 붙여 버려서 제 때 약을 먹지 못했네요^^
THANK YOU! ♥ 감사합니다.
수요일 샌프란시스코 공항에서 출발한 민애가 아직 가나에 도착을 못했다는군요.
시간을 계산해 보니 내일 주일(6/30) 새벽 4시 경에야 목적지에 도착하는 것 같습니다.
출발하는 과정이 순조롭지 않고 힘이 들었습니다. 기도해 주세요 ^^
민애의 Travel Blog
http://minaegoes.tumblr.com/