마태복음 Matthew 9:9-12
예수께서 거기에서 떠나서 길을 가시다가, 마태라는 사람이 세관에 앉아 있는 것을 보시고 말씀하셨다. "나를 따라오너라." 그는 일어나서, 예수를 따라갔다. 예수께서 집에서 음식을 드시는데, 많은 세리와 죄인이 와서, 예수와 그 제자들과 자리를 같이 하였다.
As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him. While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and "sinners" came and ate with him and his disciples.
마태복음 Matthew 9:9-12
바리새파 사람들이 이것을 보고, 예수의 제자들에게 말하였다. "어찌하여 당신네 선생은 세리와 죄인과 어울려서 음식을 드시오?"
예수께서 그 말을 들으시고서 말씀하셨다. "건강한 사람에게는 의사가 필요하지 않으나, 병든 사람에게는 필요하다.
When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'?“ On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
선교의 방향 Mission’s direction
1. 구심력의 방향 (Centripetal)
2. 원심력의 방향 (Centrifugal)
침투 Infiltration
1. 의식적이 되어야 합니다 (Be Intentional)
1) VIP 리스트를 만들면 좋습니다. (Make a VIP list)
2) 기도하며 생기는 과정을 적으면 좋습니다. (Record your progress in sharing the gospel)
3) 구체적이고 실제적인 기도가 되면 좋습니다. (Make your prayer concrete and practical)
2. 우선순위를 사람에 두어야 합니다. (Be Available)
3. 진실된 사람이 되어야 합니다. (Be Yourself)
4. 인내해야 합니다. (Be Patient)
<< 합심기도>>
1. 주님 제가 성령으로 충만하게 하옵소서
Please let me be filled with Holy Spirit.
2. 의식적으로 기도하며 시간을 내고, 진실한 그리스도인으로 사는 가운데 인내해서 영혼을 얻을 수 있는 사람이 되게 하옵소서.
2. While I win people in my life, let me pray intentionally, be available, be authentic, and be patient.
